ДОГОВОР ОБ ОКАЗАНИИ УСЛУГ ПО ОБУЧЕНИЮ В ОНЛАЙН-ФОРМАТЕ
СТОРОНЫ:
С одной стороны,TASTY-TARGET, в дальнейшем именуемое «ШКОЛА TASTY-TARGET», с юридическим адресом по адресом 38683 PUERTO DE SANTIAGO AVDA MARITIMA 25-47,SC TENERIFE, España, с налоговым номером (NIF): Z0055545M и электронной почтой для уведомлений: info@tasty-target.eu, в лице представителя: Roman Mykhailov,
С другой стороны, гр./гражд. ……………………….., в дальнейшем именуемый(ая) «УЧАЩИЙСЯ/УЧАЩАЯСЯ», совершеннолетний(ая), , с документом, удостоверяющим личность (DNI/NIE/паспорт): ……………………………., и электронной почтой для уведомлений: ………………………..
Обе стороны, признавая свою необходимую правоспособность и дееспособность для заключения договора, договариваются заключить настоящий Договор об оказании услуг, который будет регулироваться следующими:
ОСОБЫЕ УСЛОВИЯ
1. Предмет договора: Оказание онлайн-школой, включающих занятия, цифровые материалы, учебные ресурсы и контент, доступные через интернет.
2. Выбранная модальность (отметьте галочкой и заполните соответствующие данные): ☐ Индивидуальные занятия – Пакет из ____ занятий по ____ минут каждое. ☐ Самостоятельный курс – Доступ на срок ____ месяцев. ☐ Групповые занятия – Курс длительностью ____ недель, всего ____ занятий, уровень: ___________. 3. Стоимость: Общая стоимость предоставляемой услуги соответствует сумме, заранее согласованной с представителем школой, в зависимости от типа курса и выбранного пакета, включая НДС.
4. Способ оплаты: – Путём банковского перевода на следующий счёт, принадлежащий Roman Mykhailov: IBAN ES32 2100 6941 3302 0036 2085 После осуществления оплаты УЧАЩИЙСЯ должен направить онлайн-школе подтверждение оплаты, чтобы получить доступ к курсу.
5. Доступ к платформе и материалам: После получения подтверждения оплаты онлайн- школа предоставляет УЧАЩЕМУСЯ доступ к платформе и материалам. Дополнительно, если заказанная форма курса является «ГРУППОВОЙ», онлайн-кола создаёт чат в Telegram с преподавателем, который делится им с УЧАЩИМСЯ.
6. Общие условия К настоящему договору прилагаются Общие условия заключения договора, которые также опубликованы на сайте онлайн-школы: https://tasty-target.eu УЧАЩИЙСЯ заявляет, что ознакомился и принимает указанные Общие условия заключения договора, которые являются неотъемлемой частью настоящего договора.
7. УЧАЩИЙСЯ даёт согласие на начало обучения по заказанной программе и на доступ к предоставленному цифровому контенту со стороны онлайн-школы в течение срока действия права на отказ, осознавая, что после начала обучения или курса, он/она утратит право на отказ, в соответствии с положениями статьи 103, пункт м), Королевского законодательного указа 1/2007 от 16 ноября, которым утверждается пересмотренный текст Общего закона о защите потребителей и пользователей.
Отмечая соответствующие пункты, я, УЧЕНИК/ЦА, подтверждаю: ☐ Я получила(л) и принимаю Общие условия договора. ☐ Я получила(л) копию подписанного договора. ☐ Я согласна(ен) на начало выполнения услуги (в данном случае курсов) в течение срока действия права на отказ, понимая, что после начала занятий теряю право на отказ, в соответствии со статьей 103.m) Королевского законодательного указа 1/2007.
ОБЩИЕ УСЛОВИЯ
1. Предмет контракта Настоящий контракт регулирует предоставление онлайн-образовательных услуг, предлагаемых онлайн- школой TASTY-TARGET через свою цифровую платформу, предназначенных для людей, желающих изучать таргет через индивидуальные и групповые занятия или самостоятельные курсы. Отношения между онлайн-школой и УЧАЩИМСЯ касаются предоставления образовательных услуг, без установления трудовых, академических или официальных титулов. Услуга носит частный характер, с собственными образовательными материалами по преподаванию испанского языка, адаптированными к каждому уровню.
2. Модальности услуги Существует несколько модальностей курсов, которые УЧАЩИЙСЯ может выбрать, все они опубликованы и объяснены на веб-сайте онлайн-школы: https://tasty-target.eu. УЧАЩИЙСЯ может выбрать одну из следующих модальностей:
Индивидуальные занятия (личное наставничество): пакет из 10 модулей, продолжительностью 30, 45 или 60 минут каждый. Индивидуальные встречи с преподавателем. Учащийся может выбрать день и время встречи среди доступных вариантов, предложенных преподавателем. Доступ к материалам обеспечивается на срок 9 месяцев.
Групповые занятия ( группа с наставником): группа учеников, общая продолжительность около 2,5 месяцев. Преподаватель и расписание устанавливаются онлайн-школой и преподавателем. Доступ к материалам обеспечивается на срок 6 месяцев.
Самостоятельный курс (с куратором): доступ к записанным материалам и материалам на платформе без прямого участия преподавателя. Доступ к материалам обеспечивается на срок 6 месяцев.
3. Тарифы Все цены на различные модальности курсов опубликованы на веб-сайте онлайн-школы: https://tasty-target.eu Полная стоимость услуги оплачивается УЧАЩИМСЯ заранее, в момент заключения контракта, и не подлежит возврату со стороны онлайн-школы, за исключением случаев невыполнения обязательств онлайн-школы по контракту.
4. Процесс заключения контракта на услугу Процесс заключения контракта следующий: УЧАЩИЙСЯ подает запрос на информацию или контакт в онлайн-школы. Отдел продаж онлайн-школы связывается с УЧАЩИМСЯ через WhatsApp, Telegram, e-mail, Instagram или звонок и предоставляет информацию о характеристиках различных курсов, ценах и условиях. После выбора модальности и подписания контракта на предоставление услуг, УЧАЩИМСЯ получает данные для оплаты. После того как УЧАЩИМСЯ отправляет подтверждение об оплате, онлайн-школы активирует доступ к платформе и материалам. Для групповых и индивидуальных занятий УЧАЩИЙСЯ добавляется в групповой чат в Telegram с преподавателем и другими учениками.
5. Методы оплаты УЧАЩИЙСЯ может оплатить через: Перевод на счет онлайн-школы или с использованием своей кредитной или дебетовой карты. Оплата должна быть подтверждена подтверждением, которое УЧАЩИЙСЯ отправляет в онлайн-школу. Услуга не начнется до тех пор, пока онлайн-школа не получит и не проверит это подтверждение.
6. Доступ к платформе и материалам После подтверждения оплаты: Онлайн-школа немедленно предоставляет УЧАЩИМСЯ доступ к платформе. Для групповых курсов онлайн-школа создает группу в Telegram с преподавателем. Все ученики получают доступ к необходимым материалам.
Отмена и перепланировка занятий Как онлайн-школа, так и УЧАЩИЙСЯ, подписавший договор на «Индивидуальные занятия», могут отменить заранее запланированное занятие, если уведомят другую сторону минимум за 12 часов до запланированного времени начала занятия. Уведомление должно быть сделано любым средством, которое позволяет подтвердить факт уведомления. В случае отмены со стороны онлайн-школы, она обязуется перенести занятие на новую дату и время, согласованные с УЧАЩИМСЯ. В противном случае, если не соблюден установленный срок уведомления, онлайн-школа обязуется предложить УЧАЩЕМУСЯ дополнительный бесплатный урок в качестве компенсации. В случае отмены со стороны УЧАЩЕГОСЯ, онлайн-школа перенесет занятие, если соблюден срок уведомления. В противном случае занятие считается проведенным, за исключением случаев форс-мажора, должным образом подтвержденных.
7. Обязанности и права ОНЛАЙН-ШКОЛЫ Оказывать образовательные услуги в соответствии с договоренностями. Обеспечить доступ к материалам и поддержку на протяжении всего курса, за исключением случаев форс-мажора.
8. Обязанности и права УЧАЩЕГОСЯ Использовать платформу, преподавателя и других студентов корректно и с уважением. Не передавать доступ к платформе и материалам третьим лицам, не имеющим разрешения. Оплатить услугу вовремя и предоставить достоверную информацию при регистрации. Оставаться в выбранной группе: После оформления регистрации и оплаты за выбранный тариф, УЧАЩИЙСЯ обязуется оставаться в выбранной группе, не имея возможность запросить перевод в другую группу или повысить тариф после начала курса. До совершения оплаты, УЧАЩИЙСЯ получает всю необходимую информацию о групповом курсе: уровень, продолжительность, расписание, количество занятий, структуру программы. Поскольку группы имеют ограниченное количество мест, онлайн-школа бронирует конкретное место и отклоняет новые заявки для этой группы. Поэтому после начала курса изменения невозможны, так как это приведет к потере места, которое не может быть перераспределено. Это условие является основным для обеспечения правильной организации групп и экономической устойчивости сервиса. В связи с этим, оплаченные суммы не подлежат возврату, и изменение группы не допускается.
9. Право на отказ В соответствии с статьей 102 и последующими статьями Королевского указа 1/2007, утверждающего пересмотренный текст Закона о защите прав потребителей и пользователей, УЧАЩИЙСЯ имеет право отказаться от настоящего контракта в течение 14 календарных дней с момента его заключения, без необходимости объяснения причин. Для осуществления права на отказ, УЧАЩИЙСЯ должен ясно и недвусмысленно сообщить о своем решении онлайн-школе путем уведомления, отправленного по электронной почте на адрес: mytastytarget@gmail.com
Для уведомления можно использовать следующий текст: «Настоящим сообщаю, что отказываюсь от контракта на предоставление следующей услуги: [описание курса], заключенного [дата].» В соответствии с статьей 103.m, право на отказ не применяется, если УЧАЩИЙСЯ начал выполнение курса с его предварительного согласия и с осведомленностью о том, что после начала он утратит право на отказ.
10. Ответственность Онлайн-школа не несет ответственности за перебои в обслуживании, вызванные обстоятельствами, которые не зависят от ее контроля, в частности, если у УЧАЩЕГОСЯ нет необходимого программного обеспечения для доступа к платформе или возникают технические проблемы с его оборудованием или интернет-соединением, а также за неправильное использование платформы со стороны УЧАЩЕГОСЯ.
11. Прекращение контракта Настоящий контракт может быть расторгнут по следующим причинам: a) По взаимному согласию между онлайн-школой и УЧАЩИМСЯ. b) По одностороннему решению УЧАЩЕГОСЯ, в любое время, без необходимости объяснения причин. c) В случае нарушения одной из сторон любых условий настоящего контракта. О расторжении контракта должно быть сообщено другой стороне с помощью любого средства, которое позволяет подтвердить факт уведомления. В любом случае расторжение контракта не обязывает онлайн-школу возвращать уже уплаченные суммы, если расторжение не является следствием нарушения обязательств онлайн-школы, в таком случае УЧАЩИЙСЯ может запросить пропорциональное возмещение средств за неоказанные услуги.
12. Коммуникации между сторонами Стороны соглашаются, что электронная почта будет предпочтительным и действительным средством связи для всех уведомлений, извещений, запросов или любых других коммуникаций, связанных с исполнением, изменением или расторжением настоящего контракта.
13. Интеллектуальная собственность Весь образовательный контент (тексты, видео, скачиваемые материалы) является собственностью онлайн-школы или ее поставщиков, и его воспроизведение, распространение или передача без явного разрешения запрещены.
14. Защита данных Предоставленные персональные данные будут обрабатываться онлайн-школой с целью управления контрактными отношениями в соответствии с Общим регламентом защиты данных (ЕС) 2016/679. УЧАЩИЙСЯ может воспользоваться своими правами на доступ, исправление, удаление, ограничение и возражение, направив письменное сообщение на [контактный email].
15. Форс-мажор Ни одна из сторон не несет ответственности за неисполнение своих обязательств по контракту, если это неисполнение вызвано форс-мажорными обстоятельствами, понимаемыми как любые непредсказуемые или неизбежные события, независимые от воли сторон, такие как природные бедствия, пандемии, вооруженные конфликты, массовые перебои в подаче электроэнергии или интернета, или любая другая ситуация, которая полностью или частично делает невозможным оказание услуги или ее получение. В случае наступления форс-мажора, затронутая сторона обязана уведомить другую сторону как можно скорее, указав обстоятельства и предполагаемую продолжительность воздействия.
16. Применимое право и разрешение споров Контракт регулируется и трактуется в соответствии с испанским законодательством. В случае возникновения любых разногласий или разницы во мнениях между сторонами относительно содержания контракта, стороны будут добросовестно вести переговоры, чтобы попытаться разрешить такие разногласия в срок не более ОДНОГО (1) месяца с момента, когда любая из сторон официально уведомит другую сторону о возникновении разногласий. Если разногласия не будут разрешены в указанный максимальный срок, стороны, с явным отказом от любого другого подсудного места, которое может им соответствовать, добровольно подчиняются, когда закон это позволяет, судам и трибуналам города PUERTO DE SANTIAGO, отказываясь от их собственного подсудного места и домицилия, если таковые имеются.
